在越南遇到琼瑶和《金瓶梅》──胡志明市的书街

2020-06-27 作者: 围观:807 87 评论

在越南遇到琼瑶和《金瓶梅》──胡志明市的书街

根据 2013 行政院院会报告的数据,台湾人每年平均阅读 2 本书,远低于日本的 8.4 本、新加坡的 9.2 本、法国的 10 本、韩国的 10.8 本。「平均只读 2 本」这数字引起热议,隔年文化部发现资料基础不足,重新调查,2014 年公布图书出版产业年度调查,2012 年国人年平均阅读是「13.5 本书」,较前次大跃进,比法国、日本、韩国都来得高,显示台湾阅读风气相当兴盛,但调查公司坦承将「部分翻阅」也算阅读一本后,令部份出版人不以为然。台湾人每年平均读几本?数字到底準不準?还有待讨论,当作背景资讯提供给大家。

那越南呢?根据越南的文化体育旅游部 2013 的发表,越南人一年的平均读书数只有 0.8 本,还不到一本,阅读不是越南人的习惯。

来到越南后,身为买书控的我,发现胡志明市街上书店很少,即便是书店,藏书量也不多,而且多是文具兼混合书店,杂货店也不卖杂誌和报纸,阅读不是一件普遍的习惯。每次飞来越南,看到其他归乡的越南新娘与老公、商务人士打包着都是各式食品、生活用品甚至伴手礼,我扛来的都是十来公斤的书(书装不了多少,很重……),因为在这边外文刊物比较难以入手。

越南阅读风气虽然相对低迷很多,但别误解,越南人并不是不识字,2013 年联合国的数据,越南识字率高达九成二(92.8%),几乎所有人都识字,阅读风气不高,可能除了跟历史有关之外,可能也跟越南出版限制(跟周边国家相比)严格有关。

近年越南政府也开始积极推动读书风气,所以在 2014 年订定每年的 4 月 21 日为「越南读书日」,推行全国读书风气,鼓励读书,南边的胡志明市也跟进鼓励读书,进而成立了最近开幕的书街。

这条书街就在第一郡的 Nguyen Van Binh 路上,一侧入口在着名景点红教堂旁边,非常好找,书街的成立是希望促进阅读习惯,也提供一个阅读的环境。总长 144 米的步行区,有 20 书店家和休息空间,作为一个越南出版商与作者与读者交流的地方,另外也规划了稀有绝版书籍的展示区,听说为了鼓励青少年儿童的阅读习惯,未来这个地方举行各式週末人文活动,像是说故事比赛、绘本插图等活动。

听到书街正式开幕了,我马上就去朝圣,书街贩卖展出的书的类型蛮丰富,文学、科学、历史、生活、语言学习、童书等等应有尽有,大部份均以越文为主,外国人可阅读的书少,要是我懂越文我应该会买到剁手,因为有很多旧书很便宜,让人可以挖宝的跳蚤市场,甚至有很多是 1945 与 1975 前,两个越南重要的历史里程碑时发行的刊物,相当罕见。

最后,我买了几本越文童书,(正在学习越文,童书就是个很好的开始)晃啊晃的也看到了一些很妙的越文版本的书:

书街一端入口,靠近着名景点红教堂

其中一间 Book Cafe,喝咖啡买部分书籍可享折扣

书街中间的旧书摊,价格超级便宜

越文版的琼瑶小说啊(Quỳnh Dao 就是琼瑶啦~)

原来越南人也读《金瓶梅》……

如果越南文再好一点,就很想要买的历史书

珍稀刊物展览,看起来是越南国父胡志明的狱中日记

有兴趣可以去书街朝圣一下,也可以拿本书去那边喝咖啡(有几间不错的咖啡厅),令人很放鬆的地方。

原文出处:
粉丝专页:

《移民工文学奖:第一届得奖作品》